Minat rakyat Malaysia terhadap konsep kerohanian dalam kesusasteraan Parsi
Laporan IQNA; Festival Seni Al-Quran Antarabangsa Restu, yang bermula pada 20 Januari di Pusat Penerbitan Al-Quran Putrajaya di Malaysia, merupakan peluang untuk mempamerkan seni Al-Quran negara-negara yang mengambil bahagian.
Festival ini dianjurkan atas usaha beberapa institusi Malaysia, termasuk Yayasan Restu, dengan kerjasama perundingan kebudayaan Iran di negara ini dan bantuan Pertubuhan Kebudayaan dan Komunikasi Islam, dan ia akan menjadi tuan rumah kepada pengunjung sehingga 29hb.
Di luar festival ini, wartawan IQNA berbual dengan Muhammad Bukhari Lubis, seorang profesor kesusasteraan Parsi Malaysia, mengenai perayaan ini dan peranannya dalam mempromosikan budaya Al-Quran dalam masyarakat Islam.
Bukhari berkata: Saya menamatkan pendidikan rendah saya di sekolah Islam di Malaysia. Pada tahun 1977, saya menamatkan pengajian ijazah sarjana muda di Universiti Kebangsaan Malaysia. Kemudian saya pergi ke Chicago dan belajar kesusasteraan perbandingan antara bahasa Parsi dan bahasa Arab.
Selepas enam bulan belajar di Chicago, saya pergi ke Mashhad sebagai program pelajar asing dan melawat Holy Shrine dan tempat-tempat lain di sana.
Dia menyambung: Pada masa itu, orang bertanya kepada saya, adakah anda Cina atau Jepun? Saya kata tidak, saya dari Malaysia. Ramai orang tidak mengenali Malaysia kerana Malaysia adalah sebuah negara yang kecil dan ianya kurang dikenali ketika itu.
Tetapi apabila ia datang kepada pertandingan Al-Quran Malaysia, semua orang tahu. Kerana Iran mempunyai syarikat yang aktif di dalamnya dan telah disenaraikan.
Bukhari meneruskan: Saya pergi ke Mashhad untuk memperbaiki bahasa Parsi saya dan melawat karya seni kaligrafi Iran dan bangunan Iran seperti masjid dan tempat suci.
Alhamdulillah, saya bertemu dengan penyair dan penulis hebat Iran seperti Saadi, Hafez dan Jalaluddin Molavi. Malangnya, saya tidak dapat tinggal di sana selama lebih daripada tiga bulan.
Profesor kesusasteraan Parsi ini menyambung: Apabila saya menamatkan pengajian saya di Chicago, saya pulang ke Malaysia dan mengajar selama empat tahun. Kemudian saya pergi ke Amerika untuk kali kedua, di mana Hamid Algar, penyelidik Inggeris terkenal pengajian Islam Iran, adalah guru saya. Beliau membimbing saya dan saya belajar banyak tentang bahasa Parsi dan tasawuf di bawah pengawasannya.
Prof meneruskan tentang kebiasaannya dengan aktiviti keagamaan dan Al-Quran Iran: Saya datang ke Tehran sekali pada akhir pameran Al-Quran. Saya pergi ke Iran dua atau tiga kali semasa pameran itu.
Orang Iran mengadakan banyak pameran saintifik dan komersial di Malaysia, yang selalu saya cuba hadiri. Mereka mempunyai budaya yang kaya dan sangat berbakat dalam sains dan seni.
Bukhari menambah: Saya mendapat ijazah kedoktoran dalam bidang perbandingan kesusasteraan Turki, Arab, Parsi dan Melayu di Berkeley, California.
Mengenai kebiasaan rakyat Malaysia dengan budaya dan kesusasteraan Iran, beliau berkata: Korea, Jepun dan Jerman diajar di sekolah rendah Malaysia, tetapi bukan bahasa Parsi. Saya cuba mengajar bahasa Parsi dari sekolah rendah di Malaysia. Saya bukan menteri, tetapi saya cuba mengajar bahasa yang indah ini di sekolah. Malangnya, pelajar saya tidak tahu bahasa Farsi, bahasa ini sangat indah. Sebagai contoh, Saadi berkata:
Jangan campurkan seboleh mungkin
yang akan membuat dunia mengeluh
Puisi ini sangat bagus dan indah.
Apabila saya pergi ke Berkeley, saya berhadapan dengan lautan buku yang ditulis tentang Islam. Saya benar-benar menyesal bagaimana saya boleh membaca begitu banyak buku. Tetapi apabila saya membaca Masnavi Maulana, saya melihat bahawa dia berkata:
Jika air laut tidak dapat Anda tarik semua
Anda harus rasa seukuran menghilangkan dahaga
Ini adalah nasihat Rumi dan konsep ini wujud dalam budaya Arab, Parsi, Turki dan Melayu. Saya sangat berminat untuk mempelajari kesusasteraan Iran dan saya ingin mempelajari lebih lanjut tentang Iran.
Beliau menekankan: Profesor Iran seperti Dr. Ayatullahi, Hakimeh Debiran dan... telah menjadi profesor terbaik dalam bidang pengajaran bahasa Parsi di Universiti Putra. Anak perempuan saya juga belajar bahasa dan sastera Parsi di Iran.
Bukhari berkata tentang kesan pameran sebegini terhadap promosi gaya hidup Islam: Pertama, saya mesti katakan bahawa pameran ini sangat bagus dan harus diteruskan. Kami mempunyai ramai penghafaz dan qari, tetapi keperluan untuk bermusyawarah dalam Al-Quran dirasakan. Tidak semua rakyat Malaysia tahu bahasa Arab dan Al-Quran harus diterjemahkan untuk mereka. Kita mempunyai sebuah televisyen negeri bernama TV AlHijrah, yang mempunyai rancangan yang bagus dalam bidang pengajaran Al-Quran dan konsep Islam.
Pada akhirnya, beliau menjelaskan: Umat Islam Malaysia harus mempertimbangkan dan memahami Al-Quran. Saya optimis bahawa rakyat negara saya akan lebih mengenali Al-Quran pada masa hadapan. Kami mempunyai program yang baik di televisyen dan radio Malaysia untuk membiasakan orang ramai dengan Al-Quran, yang pastinya berguna dalam hal ini.
4117126
