Wanita Penterjemah Al-Quran Inggeris dipilih sebagai Muslimah berpengaruh tahun ini
Laporan IQNA, memetik British Muslim Magazine; Pusat Kajian Strategik Islam Jordan, yang menerbitkan senarai 500 orang Islam berpengaruh di dunia setiap tahun, memilih penulis Inggeris Ayesha Beyoli sebagai Wanita Muslim berpengaruh dalam senarai 2023nya.
Aisha Abdurrahman Beyoli, dilahirkan pada tahun 1948, adalah seorang penterjemah terkenal dan terkemuka dalam kesusasteraan Islam klasik dan terus melakukannya selepas memeluk Islam pada tahun 1968, dia menghabiskan lebih daripada lima dekad mempelajari segala-galanya yang perlu diketahui tentang Islam.
Beliau lulus dengan ijazah sarjana dalam bahasa Timur di University of California di Berkeley dan melanjutkan pelajarannya di Universiti Amerika di Kaherah.
Sejak menamatkan pengajian, Beyoli telah bekerja tanpa jemu untuk menyediakan sastera Islam kepada masyarakat Islam berbahasa Inggeris.
Pencapaian terbesarnya ialah terjemahan Al-Quran ke dalam bahasa Inggeris dengan sokongan suaminya, Abdulhaq Beyoli. Kedua-dua mereka mengusahakan projek ini selama beberapa tahun, selepas itu keseluruhan terjemahan diterbitkan di bawah tajuk "Quran Sharif".
Kebanyakan kerja yang telah diusahakannya tersedia secara percuma dalam talian.
Selain menjadi penterjemah, beliau juga seorang penulis. Karya beliau merangkumi pelbagai topik, dan Islam: Empowering Women (1999) dan Democratic Autocracy and the Islamic Paradigm (2018) adalah antara karya penting penulis dan penterjemah Muslimah ini.
4102036
